-
1 blab out
* * * -
2 blab out
phrvt infmlShe is sure to blab it out when she gets drunk — Она точно это разболтает, когда напьется
-
3 blab out
-
4 blab out
v. ağzından kaçırmak* * *ağzından kaçır -
5 blab out
• laverrella -
6 blab out
• vyzradit• vyžvanit -
7 blab\ out
-
8 blab\ out
-
9 blab out
v.pregonar indebidamente, pregonar a bombos y platillos. -
10 blab out
ağzından kaçır -
11 blab out something
blab out somethingiets eruit flappen/verraden -
12 blab out a secret
издрдорува тајна, оддава тајна -
13 to blab out a secret
izpļāpāt noslēpumu -
14 blab
B vi1 ( reveal secret) vendre la mèche ○, parler ;2 US ( talk idly) jacasser (about sur).■ blab out:▶ blab out [sth], blab [sth] out aller raconter [secret]. -
15 blab
tr[blæb]2 familiar (talk constantly) rajar, parlotear3 (tell secret) tirar de la manta, descubrir el pastel4 (inform police) chivar, soplarn.• chisme s.m.• chismoso s.m.v.• chismorrear* v.• deslenguar v.• divulgar v.blæb
1.
- bb- intransitive verb (colloq)a) ( prattle) parlotear (fam)b) ( reveal secrets) descubrir* el pastel (fam)
2.
vt[blæb]1.VT (also: blab out) [+ secret] soplar *2.VI (=chatter) chismorrear *, cotillear (Sp) *; (to police etc) cantar ** * *[blæb]
1.
- bb- intransitive verb (colloq)a) ( prattle) parlotear (fam)b) ( reveal secrets) descubrir* el pastel (fam)
2.
vt -
16 blab
( = tell secret) vendre la mèche (inf)* * *1. 2.1) ( reveal secret) vendre la mèche (colloq)2) US ( talk idly) jacasser -
17 blab
[blæb] 1. 2.1) (reveal secret) fare la spia, cantare2) AE (talk idly) blaterare, cianciare•- blab out* * *[blæb] fam1. vt(also: blab out) spifferare2. vi(chatter) cianciare, (to police) vuotare il sacco* * *blab /blæb/n. [u]1 chiacchiere; ciance2 chiacchierone.(to) blab /blæb/A v. i.1 blaterare; cianciare; parlare troppo2 (fam.) rivelare un segreto; raccontare tuttoB v. t.* * *[blæb] 1. 2.1) (reveal secret) fare la spia, cantare2) AE (talk idly) blaterare, cianciare•- blab out -
18 blab
blæb
1. сущ.
1) архаич. говорун, болтун Syn: babbler, tattler
2) трескотня, болтовня Syn: talk, chatter
2. гл.
1) болтать о чем-л., трещать, непрерывно говорить Syn: chatter, tattle, gossip
2) разбалтывать, выбалтывать( важные сведения, тайну) to blab out ≈ выбалтывать Don't tell Mary our secret, she's sure to blab it out when she gets drunk! ≈ Не рассказывай о нашем секрете Мери, она обязательно все выболтает, когда напьется. Syn: chatterblab болтать (о чем-л.) ;
разбалтывать ~ болтовня ~ болтун -
19 blab
[blæb] 1. гл.1) болтать о чём-л., трещать, непрерывно говоритьSyn:2) = blab out разбалтывать, выбалтывать (важные сведения, тайну)Don't tell Mary our secret, she's sure to blab it out. — Не рассказывай о нашем секрете Мэри, она обязательно всё выболтает.
Syn:2. сущ.1) уст. говорун, болтунSyn:2) трескотня, болтовняSyn: -
20 blab
{blæb}
I. v дрънкам, бърборя, дърдоря, раздрънквам, издавам (тайни и пр.)
II. n дрънкане, бръщолевене, раздрънкване, плещене* * *{blab} v (-bb-) дрънкам, бърборя, дърдоря: раздрънквам, издавам (2) n дрънкане, бръщолевене; раздрънкване, плещене.* * *1 v бъбря, раздрънквам, издавам (тайна);2 n дрънкало, дърдорко; бърборене;blab; v (-bb-) дрънкам, бърборя, дърдоря: раздрънквам, издавам (тайни и пр.).;{2};{} n* * *1. i. v дрънкам, бърборя, дърдоря, раздрънквам, издавам (тайни и пр.) 2. ii. n дрънкане, бръщолевене, раздрънкване, плещене* * *
См. также в других словарях:
blab out — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑let the cat out of the bag, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑ … Useful english dictionary
Blab Happy — were a British indie band from Leicester comprising Mick McCarthy, Jon Dennis, Tony Owen and Jeremy Clay. After two EPs released on their own Wisdom label won airplay on John Peel s BBC Radio 1 show, and enthusiastic reviews in New Musical… … Wikipedia
Blab — (bl[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Blabbed} (bl[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Blabbing}.] [Cf. OE. blaberen, or Dan. blabbre, G. plappern, Gael. blabaran a stammerer; prob. of imitative origin. Cf. also {Blubber}, v.] To utter or tell unnecessarily, or… … The Collaborative International Dictionary of English
blab — [v] gossip babble, betray, blather, blurt out, chatter, disclose, divulge, gab, gabble, give away, go on, jabber, let out, let slip, mouth, peach*, prattle, reveal, run off at the mouth*, run on, shoot the breeze*, spill*, spill the beans*,… … New thesaurus
blab — I blab, blabber (New American Roget s College Thesaurus) v. i. babble, chatter; tattle, gossip. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) v. 1. [To reveal] Syn. disclose, tell, divulge, give away; see inform 2 , reveal 1 . 2. [To chatter] Syn.… … English dictionary for students
out — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. without, outside; outdoors; démodé. See exterior, disuse. II (Roget s IV) modif. & prep. 1. [In motion from within] Syn. out of, away from, from, from within, out from, out toward, outward, on the… … English dictionary for students
blab — [c]/blæb / (say blab) verb (blabbed, blabbing) –verb (t) 1. to reveal indiscreetly and thoughtlessly. –verb (i) 2. to talk or chatter indiscreetly and thoughtlessly. 3. to let out a secret; tell tales; talk. –noun 4. idle, indiscreet chattering.… …
blab — I. v. a. Betray, disclose, reveal, divulge, let out, speak out, prate abroad, tattle abroad. II. v. n. Tattle, prattle, prate, blow, blabber, tell tales, tell a secret, let the cat out of the bag, tell tales out of school. III. n. Prater, tattler … New dictionary of synonyms
blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah … Moby Thesaurus
blab — v 1. blurt out, let slip, tattle, tell on, inform on, Sl. squeal on; gossip, buzz, babble, report, bruit. 2. chatter, prattle, chipper, cackle; prate, bleat, Inf. gab, jabber; chitchat, chaffer, talk idly, Sl. shoot the breeze, Sl. chew the fat,… … A Note on the Style of the synonym finder
let the cat out of the bag — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑babble out, ↑ … Useful english dictionary